Quelques sites pour réviser, découvrir, apprendre...

par Youlia NELIOUBINA

Sites institutionnels

http://www.sitac-russe.fr/
Le site inter académique du ministère de l’Éducation nationale. De nombreuses rubriques avec des textes officiels, des annales du baccalauréat et du brevet, l’actualité culturelle, les sites pour apprendre et réviser, des articles et des liens vers les émissions ou des articles de presse.

http://www.afr-russe.fr/
Le site de l’association française des russisants. Les établissements dispensant l’enseignement du russe y sont répertoriés (secondaire et supérieur), des témoignages intéressants sur l’utilisation du russe dans le monde professionnel, l’actualité culturelle russe en France, ou bien encore les séjours et stages linguistiques en Russie ou en France.

http://www.audio-lingua.eu/
Site de l’académie de Versailles qui propose des podcasts libres de droits pour s’entrainer à la compréhension orale.

Dictionnaires

http://www.lexilogos.com/
Des liens vers les dictionnaires, et un clavier virtuel si on n’a pas installé la police cyrillique sur son ordinateur.

http://www.lexicool.com/dictionnaire-traduction-russe.asp
Liens vers d’autres dictionnaires.

Cours de russe en ligne

http://www.russefacile.fr/
Cours, tests, exercices.

http://speak-russian.cie.ru/time_new/fra/

Exercices en ligne

http://serge-arbiol.fr/Russe/N1/Exercices/Exos_N1.htm

http://w3.adim.univ-tlse2.fr/russe/grammaire/!Exercices%20liste.htm

http://www.rus-on-line.ru/index-fr.html
(mais il faut avoir le clavier cyrillique)

http://clavier.cierzniak.pagesperso-orange.fr/memorusse/index.htm

http://russe.inalco.chez.com/TEST/test_som.htm
Petits tests de vocabulaire et grammaire par niveau.

https://babadum.com/play/?lang=8&game=1
Jeux de vocabulaire illustré.

https://www.youtube.com/watch?v=zOgGycE_nrw&list=PLD9C088DEDD22F0DD
Vocabulaire illustré et petits tests en fin de séance.

Grammaire

http://www.youscribe.com/page/cours-russe

http://w3.adim.univ-tlse2.fr/russe/grammaire/!menu_gram.htm

Musique

http://moskva.fm/radio/rusong

http://moskva.fm/radio/russian_hits

http://moskva.fm/radio/russian_rock

http://sovmusic.ru/
Chansons de l’époque soviétique mais aussi des discours (речи) des chefs d’Etat et d’autres personnalités. On peut ainsi écouter Lénine, Staline, Khroutchev, Gagarine, etc.

http://www.weborama.ru/
Pour écouter de la musique en ligne avec les paroles.

Cinéma

http://cinema.mosfilm.ru/
Films russes et soviétiques à voir en ligne (en russe).

Livres

http://www.slavika.fr/
Librairie en ligne pour acheter des livres russes (traductions ou en version originale).

http://www.artrusse.ca/index.htm
Contes, poèmes et bylines (légendes) illustrés par les pièces de l’artisanat russe.
Un beau site à découvrir.

Actualités

http://www.lecourrierderussie.com/
Actualités en français

Sites généralistes

https://yandex.ru/
Le moteur de recherche russe, mieux que Google pour ce pays. Le clavier virtuel est inclus dans la fenêtre de dialogue.

http://russie.net/
Actualités, culture, informations pratiques, etc

http://russievirtuelle.com/index.htm
Textes humoristiques, contes, proverbes, recettes de cuisine, prénoms russes, mais le site est surtout intéressant pour le dictionnaire de locutions illustrées et la mythologie slave...